Семен Руфов

РУФОВ СЕМЕН ТИТОВИЧ

         Руфов СРуфовемен Титович (05.12.1927) — поэт, прозаик и переводчик. Народный писатель РС (Я), заслуженный работник культуры РФ и РС(Я), лауреат Литературной премии имени Эрилика Эристинэ, лауреат Литературной премии «Алаш» Республики Казахстан. Член СП СССР с 1962 г.

Родился в Верхневилюйском улусе. Окончил заочно библиотечное отделение Якутской культпросветшколы, затем Литературный институт им. А.М. Горького.

Печатается с 1955 г. В 1959 году вышел первый сборник «Кэл, олор, кэпсэтиэх» («Садись, поговорим»). Многие годы находился на журналистской работе, заведовал отделом редакции журнала «Хотугу сулус».

Стихи С. Руфова отличаются самобытностью, глубокой лиричностью и высокой поэтической культурой.

Ряд произведений С. Руфова изданы в русском переводе. С. Руфов — известный переводчик на якутский язык произведений братских литератур и зарубежных авторов. Им переведены «Сонеты» В. Шекспира, «Витязь в тигровой шкуре» Ш. Руставели и др.

Награжден медалью и Почетной грамотой.

Библиография

Кэл, олор, кэпсэтиэх: Хоґооннор.— Дьокуускай: Кинигэ изд-вота, 1959.— 56 с.

Уум кэлбэт дьыллара: Хоґооннор.— Дьокуускай: Кинигэ изд-вота, 1961.— 52 с.

Кынаттаах табалар: Хоґооннор.— Дьокуускай: Кинигэ изд-вота, 1963.— 88 с.

Чыычаахтарбар: Оскуола±а киирэ илик саастаах о±олорго.— Дьокуускай: Кинигэ изд-вота, 1966.— 56 с.

Валерка — со±уруу дойдуга: Поэма.— Дьокуускай: Кинигэ изд-вота, 1969.— 48 с.

Хаар маІан ат: Хоґооннор.— Дьокуускай: Кинигэ изд-вота, 1970.— 140 с.

Куораттарга, тыаларга…: Очеркалар.— Дьокуускай: Кинигэ изд-вота, 1976.— 152 с.

Ойуур ортотугар олоробун: Хоґооннор.— Дьокуускай: Кинигэ изд-вота, 1977.— 206 с.

Барахсаттар: О±олорго хоґооннор.— Дьокуускай: Кинигэ изд-вота, 1983.— 53 с.

Айанньыт саха ахтыылара: Эссе.— Дьокуускай: Кинигэ изд-вота, 1986.— 223 с.

Јссі хаамса тµґµіххэ: Хоґооннор.— Дьокуускай: Кинигэ изд-вота, 1987.— 255 с.

Дьээбэтинньик: Хоґооннор, эпиграммалар, пародиялар, анабыллар.— Дьокуускай: Бичик, 1998.— 206 с.

Сулустаах халлаан: Поэтич. тылбаастар анталогиялара.— Дьокуускай: Бичик, 1998.— 236 с.

Зыр-зыр: Кэпсээннэр, эсселэр, фельетоннар, очеркалар, ыстатыйалар, ахтыылар, интервью.— Дьокуускай: Бичик, 2002.— 304 с.

Литература эйгэтигэр: Ыст., дакыл., рец., тыл этиилэр, ахтыылар.— Дьокуускай: Бичик, 2004.— 592 с.

Тыыннаах киґи тыыппалаах: Хоґооннор, элэктэр-хаадьылар, эсселэр, ахтыылар.— Дьокуускай, 2007.— 424 с.

КиэІ иґит кэґиэхтээх. Сµрэ±им лирическэй дневнигэ: Талыллыбыт хоґооннор.— Дьокуускай: Бичик, 2011.— 272 с.

Руфов Сэмэн тылбаастарыгар: [Шота Руставели, Уильям Шекспир, Константин Иванов, Абай Кунанбаайулы].— Дьокуускай: Сайдам, 2012.— 440 с.

Садись поговорим!: Стихи.— М.: Современник, 1977.— 77 с.

Лирические строфы: Стихи /Пер. Н. Глазков, Е. Городнева.— Якутск: Кн. издв-во, 1980.— 79 с.

***

         Алексеева А., Суханова С. Таптыыр дойдум: Семен Руфов хоґоонноро.— Дьокуускай: «Дани-Алмас», 2012.— 41 с.

Тіріібµт тылын кынат оІостон /хомуйан оІордулар Т.Н. Спиридонова, А.Я. Суханова.— Дьокуускай: «Дани-Алмас», 2012.— 80 с.

Уткин К.Д.-Нµґµлгэн. Победная высота поэта: (Творческая лаборатория поэта, переводчика С. Руфова. Опыт исследования).— Якутск: Бичик, 1998.— 142 с.

Кµн куорат Москубам барахсан: Ахтыы //Кыым.— 2012.— Ахсынньы 6 к.— С. 11.

До±орум Араппайыал истиІ э±эрдэ!: [Саха нар.поэта Р. Ба±атаайыскай 80 с.] //Кыым.— 2011.— Ыам ыйын 5 к.— С. 18.

«Ґірэ-кіті испиппит…»: Реквием: [Суруйааччы до±отторугар] //Кµрµлгэн.— 2010.— № 4.— С. 40.

Миэхэ дьолу бэлэхтээбитэ: Эссе: [Моисей Ефимов] //Кыым.— 2010.— Ахсынньы 23 к.— С. 15.

«Ба±ар, манныктары бэчээттиир кэмнэрэ кэлиэ±э»: [К.Н. Дьячковскай-Туйаарыскай «ДµлµІ Сµллµгэстэй бухатыыр» диэн олоІхо-поэматын туґунан] //Кыым.— 2009.— Сэтинньи 5 к.— С. 32.

Сµрдээ±ин µірдµм: Эссе //Орто дойду.—2008.— Бэс ыйын 19 к.— С. 17.

Поэттар уонна ырыалар: [«Кэпсиэ» Сайа-Н. Михалева прогр. сиэттэрэн «Јрігій ырыатын», «Сахам сирэ барахсан» ырыалар тустарынан] //Киин куорат.— 2006.— Тохсунньу 12 к.

Пушкин уонна ойуун эттэтиитэ //Кµрµлгэн.— 2012.— № 4.— С. 5.

Дойдубар кэлэ сылдьан… [бэлиэтээґиннэр] //Ґіґээ Бµлµµ.— 2001.— От ыйын 17 к.— С.5.

Вспоминаю с легким сердцем…: [воспоминания] //Молодежь Якутии.— 2012.— 16 августа.— С. 18; 23 августа.— С. 22-23.

***

         Багдарыын Сµлбэ. Тиитэбис суруктарыттан //Кыым.— 2013.— Кулун тутар 28 к.— С. 13.

Муттуххай БороІ. Ый ыллыгын сырдаттын, кµн кіхсµн сылыттын: [Саха нар.суруйааччыта Семен Руфов 85 с. бэлиэтиир дьоро кµннэр] //Ґіґээ Бµлµµ.— 2012.— Ахсынньы 18 к.— С. 3.; Кыым.— 2012.— Ахсынньы 20 к.— С. 16.

Горохов С. Тамалакаан киґитэ //Саха сирэ.— 2012.— Ахсынньы 12 к.— С. 3.

Суханова А. Тіріібµт тылын кынат оІостон //Ґіґээ Бµлµµ.— 2012.— Ахсынньы 4 к.— С. 3.

Муттуххай БороІ. Тылбаас муІутуур чыпчаала //Ґіґээ Бµлµµ.— 2011.— Алтынньы 18 к.— С. 3.

Юмшанова Е. Санаабытын таба эппит: [С.Т. Руфов «Тыыннаах киґи тыыппалаах» кинигэтин туґунан] //Кыым.— 2008.— Ыам ыйын 1 к.— С. 33.

Васильева Ф. Дойдумсах, айма±ымсах киґи //Ґіґээ Бµлµµ.— 2008.— Муус устар 4 к.— С. 5.

Уткин К. Чиргэл тииттии чиккэ киґи //Чолбон.— 2007.— № 12.— С. 79-81.

Герасимова У. Талааннаах суруйааччы Семен Руфов //Ил Тµмэн.— 2007.— От ыйын 6 к.— С. 6.

Сивцев В. Дабдый хос-хос сиэнэ: [Саха нар.поэта С. Руфов 80 с. туолла] //Кэскил.— 2007.— Ахсынньы 4, 7 кк.

Огдо. «Этиґиибит, тапталбыт сахалыы сатарыахтын!»: [С.Т. Руфов «Тыыннаах киґи тыыппалаах» кинигэтин тула] //Кыым.— 2008.— Олунньу 28 к.— С. 14.

Тобуруокап Н. Тіріібµт тылын кынат оІостон…: [Саха нар. поэта С. Руфов 75 с. туолуутугар] //Ил Тµмэн.— 2002.— Ахсынньы 4 к.— С. 15.

Зверев Дм. Саха Јксікµтэ //Ґіґээ Бµлµµ.— 1998.— Муус устар 1 к.

Федотов Г. ИстиІ кірсµґµµлэр //Киин куорат.— 2006.— Бала±ан ыйын 21 к.— С. 18.

Лыткин А. Улуу поэкка умсугуйан… : [С. Руфов, В. Сивцев «Сµдµ бэйэтигэр сµгµрµйэн» диэн А. ПушкиІІа анаммыт кинигэлэрэ] //Ил Тµмэн.— 2004.— От ыйын 7 к.— С. 13.

Лукин И. Бэтиэхэни куйах туттан: [С. Руфов «Зыр-Зыр» кинигэтэ] //Саха сирэ.— 2005.— Муус устар 21 к.— С. 14.

Араас іІµнэн кылабычыйа оонньуур: [С. Руфов «Литература эйгэтигэр» кинигэтэ] //Киин куорат.— 2004.— От ыйын 9 к.

Багдарыын Сµлбэ. Дабдый: [С. Руфов «Зыр-зыр» кинигэтэ] //Саха ыала.— 2003.— Ахсынньы 30 к.— С. 8.

Чуукаар П. Уруукаптыын: [С.Т. Руфов «Зыр-зыр кинигэтин аа±а олорон»] //Киин куорат.— 2003.— Сэтинньи 28, Ахсынньы 12 кк.

Слепцова А. Семен Руфов: [Кыра о±олорго] //Забота-Арчы.— 2005.— Олунньу 17 к.— С. 14.

Дмитриев Н. Уґуйан µірэппит учуутал барахсан //Учуутал аргыґа.— 2002.— Бэс ыйын 6 к.— С. 3.

Неймохов Е. Уйан дууґалаах хоґуун киґи //Саха сирэ.— 2002.— Ахсынньы 10 к. — С. 3.

Сосин Т. Мин этиилээхпин: [Поэт С. Руфов хоґооннорун туґунан] //Сахаада.— 1998.— Тохсунньу 29 к.— С.6.

Окорокова В.Б. Поэт сулустаах халлаана: [Поэт С. Руфов тылбаастарын туґунан] //Саха сирэ.— 1998.— Алтынньы 23 к.— С.3.

Ороґуунускай У. До±ордоґуу муостатын тутааччы //Кыым.— 1998.— Кулун тутар 11 к.— С. 3.

Степанов И.-Лэгэнтэй. Дьулуурдаах айанньыт //Ґіґээ Бµлµµ.— 2012.— Ахсынньы 7 к.— С. 6.

Горохов С.Н. Тамалакаан киґитэ //Саха сирэ.— 2012.— Ахсынньы 12 к.— С. 3.

Бочкарев В.В. Ахсаабат айаннаах ытык айанньыт //Кыым.— 2009.— Атырдьах ыйын 27 к.— С. 27.

Трофимова А.В. Семен Руфов лирическэй геройдарын прототиптара //Тіріібµт тыл уонна литература.— 2008.— № 1.— С. 52-57.

Горный И. Тылбаас — эмиэ тыл кылаата: [Шота Руставели «Тиигир таІастаах бухатыыр» диэн поэматын С. Руфов сахалыы саІардыытын туґунан] //Кыым.— 2009.— Олунньу 5 к.— С.33.

Окороков Г. Чуор куоластаах поэт //Хотугу сулус.— 1981.— № 10.— С. 104-111.

Босиков Н. Ыллык сал±ана туруохтун //Саха сирэ.— 2004.— От ыйын 14 к.— С. 3.

Бурцев А.А. Семен Руфов как критик и переводчик //Языковая ситуация и проблемы межкультурной коммуникации.— 2009.— С. 151-155.

Михайлова М.Г. И бесконечная высота неба над головой…: [О поэзии  Семена Руфова] //Полярная звезда.— 1998.— № 6.— С. 42-46.

Ким Н. «Нарспи» — поэма, живущая в сердцах //Якутия.— 1993.— 3 июня.— С. 3.

Акиева М. Семен Руфов: «Я пленен русской поэзией»: [Творческий вечер поэта, прозаика и переводчика Семена Титовича Руфова] //Якутия.— 2012.— 4 октября.— С.3.

Ганиев В. Достойное имя //Якутия.— 2002.— 6 декабря.— С. 7.

Дьячковская М.Н. Победная высота поэта //Полярная звезда.— 2008.— № 2.— С. 40-44; Литературная Россия.— 2008.— 14 ноября.— С. 10.

Егоров А., Протодьяконов В., Павлова В. Писатели Якутии: Биобиблиогр. справочник.— Якутск: Кн. изд-во, 1981.— С. 160-161.

Кириллин Д.В., Павлова В.Н., Шевков С.Д. Писатели земли Олонхо: Биобиблиогр. справочник.— Якутск: Бичик, 1995.— С. 202.

Кириллин Д.В., Павлова В.Н., Шевков С.Д. Писатели земли Олонхо: Биобиблиогр. справочник.— Якутск: Бичик, 2000.— С. 325-327.

***

         Семен Руфов саІа хоґоонноро //Саха сирэ.— 2001.— Кулун тутар 29 к.

Кыґын нуктаан, сайын тиллэн…: Хоґоон: [Хара ЛааІкыга] //Ил Тµмэн.— 2001.— Сэтинньи 28 к.

Ґс тігµл µс — то±ус! Ґс бэргэґэ: Дьээбэтинньиккэ //Орто дойду.— 2004.— Алтынньы 14 к.

Майтааннар сырыылара: Оруннаах кір-кµлµµ //Кыым.— 2010.— От ыйын 22 к.— С. 16.

Кэриэс: Поэма //Кыым.— 2011.— Олунньу 10 к.— С. 16.

СаІа хоґооннор //Кµрµлгэн.— 2012.— № 1.— С. 49.

***

         С.Т. Руфовка «Саха Республикатын народнай суруйааччыта» бочуоттаах ааты иІэрэр туґунан СР Президенин Ыйаа±а. 2002 сыл алтынньы 10 к. //Ил Тµмэн.— 2002.— Алтынньы 16 к. — С. 2.